IA et tests rédactionnels :
notre position

L’IA dans nos métiers de rédaction

Chez Ubiqus, la recherche et le développement autour de l’IA appliquée à la rédaction ont débuté en 2016. Nous avons exploré des technologies comme la traduction neuronale et la reconnaissance automatique de la parole. Cette expérience nous conduit à connaître leurs possibilités, mais aussi leurs limites : une réponse peut être fluide sans être exacte, complète ou fidèle à sa source.

Dans les tests : le jugement éditorial au cœur du travail

Les consignes de chaque test précisent les outils et ressources autorisés. Suivez-les pour l’exercice qui vous est proposé. L’utilisation d’un outil d’IA n’est permise que si les consignes du test l’autorisent ; ne transmettez pas de contenu à un service externe si cela n’est pas explicitement prévu.

Dans l’exercice de prise de notes, vous êtes confronté à un outil métier qui prend en charge la reconstruction syntaxique à partir de vos notes. Il peut transformer vos éléments notés en phrases lisibles, mais il ne choisit pas ce qui est important. Vous restez au volant : c’est à vous de sélectionner, hiérarchiser et relier les informations, puis de vérifier que le texte reflète fidèlement l’échange. Nous ne recherchons pas une simple copie-collée d’une sortie IA, mais une véritable complémentarité entre l’outil et votre jugement éditorial.

La prise de notes doit suivre le rythme de l’écoute : repérez rapidement les idées principales, décisions, arguments, réserves, chiffres, noms, attributions et liens logiques. Cette vélocité permet de saisir les éléments déterminants au moment où ils sont exprimés et de discriminer l’essentiel des répétitions, exemples secondaires et digressions.

Nous attendons du discernement, un esprit critique et analytique, une capacité de synthèse, une bonne compréhension du contexte et une culture générale suffisante pour questionner une formulation incohérente. Respectez les nuances : une hypothèse reste une hypothèse, une proposition n’est pas une décision et un propos doit être attribué à la bonne personne.

Post-éditer, c’est vérifier la source

Une sortie générée peut être élégante et plausible tout en contenant une erreur ou une omission. Ne la validez jamais sur son seul style. Réécoutez l’audio et confrontez-lui rigoureusement le texte : contrôlez les noms, chiffres, dates, négations, termes techniques, attributions, liens entre les idées et degré de certitude.

Corrigez les erreurs réellement présentes, retirez les éléments qui ne sont pas étayés par la source et conservez les passages déjà exacts. Chaque intervention doit être justifiée par l’écoute et améliorer la fidélité ou la lisibilité sans ajouter d’information. C’est la qualité de cette vérification et la pertinence de vos choix éditoriaux qui comptent, pas le volume de texte modifié.

Notre approche de l’IA en production

Dans les missions, les rédacteurs suivent le cadre de travail et les outils autorisés par Ubiqus et par le client. Les documents et informations confiés dans le cadre d’une mission doivent rester dans cet environnement. N’utilisez jamais un service externe avec des contenus professionnels sans autorisation explicite.

Pour votre test de recrutement, les instructions propres à l’exercice restent la référence : elles précisent les ressources autorisées et le travail attendu.